1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
次のプログラムには次の内容が含まれています
激しい言葉遣いや暴力的なシーン。

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
ティボール・ストーン
私たちが持っている最も貴重な資産です。

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,679
彼の証拠は破壊される可能性がある
ハリソン・デンプシーとペガサス。

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,479
彼らは兵器を設計しました
護送船団を攻撃したドローン

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,839
彼らはもっとたくさんのものを持っていると思います。
私たちは彼らを見てきました。
彼らは工場を持っています。

6
00:00:22,840 --> 00:00:27,319
一連の極右抗議活動により、
ヨーロッパの主要6都市に行ったことがあります。

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,799
だからこそ彼らはイワノフを必要としたのだ。それは
行動の日、彼らは武装している。

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
テビットです。
彼らは彼の遺体を川で発見した。

9
00:00:34,080 --> 00:00:39,319
ペガサスを倒せば新しい人が現れる
私たちがコントロールできない誰かがやって来ます。

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,160
マイ・ラ・プリズン、プール・ユー、
セ・パ・アセズ。

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
ヨーロッパへの発送準備が整いました。
事件が解決したら、移動します。

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,799
あなたのお父さんと話さなければなりません。
彼は私たちを必要としています。彼自身が私に言いました。

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
「一緒にやること」

14
00:00:54,440 --> 00:00:55,919
行け！

15
00:00:59,760 --> 00:01:02,359
武装警察！武装警察！

16
00:01:02,360 --> 00:01:04,080
降りろ！降りろ！

17
00:01:41,480 --> 00:01:44,359
ここでトップの話に戻ります。

18
00:01:44,360 --> 00:01:46,759
1週間未満
致命的な待ち伏せの後

19
00:01:46,760 --> 00:01:50,799
北ウェールズの刑務所護送車上
11人の命を奪い、

20
00:01:50,800 --> 00:01:54,599
今では可能性に注目が集まっている
攻撃間のつながり

21
00:01:54,600 --> 00:01:56,639
そして注目を集める刑事裁判

22
00:01:56,640 --> 00:01:59,759
今日で終了予定
オールド・ベイリーで。

23
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
中心にいる囚人は、
待ち伏せ者は未だに行方不明のままだ。

24
00:02:04,280 --> 00:02:07,519
そして国家犯罪対策局は
確認を拒否した

25
00:02:07,520 --> 00:02:10,879
あらゆる運用上の接続
2つのイベントの間に、

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,839
タイミングと精度
攻撃の

27
00:02:13,840 --> 00:02:17,120
憶測を煽った
協調的な取り組みの結果です。

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
最新情報をお届けします
裁判から

29
00:02:20,080 --> 00:02:22,240
一日中物として
進歩。

30
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
ミア？

31
00:02:36,400 --> 00:02:38,799
ああ、神様。

32
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
すみません、あの...

33
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
...私のえー...私の...私の妻、
アンバー…アンバー・トッド…

34
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
彼女はええと...

35
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
彼女は怪我をしていますか？
いいえ、いいえ。

36
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
しかし、計画変更がありました。

37
00:02:53,960 --> 00:02:57,280
おい。

38
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

39
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
私はケリーです。

40
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
私は彼女のお母さんです。

41
00:03:12,840 --> 00:03:16,120
彼らの兆候はありますか？

42
00:03:17,120 --> 00:03:18,719
何もない。

43
00:03:18,720 --> 00:03:22,359
ストーンズまであと55分
- 法廷での期限。
- ここ。

44
00:03:22,360 --> 00:03:24,279
したがって、彼らは私たちを区別することができません。

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,599
準備はできていますか？
何の準備ができていますか？

46
00:03:26,600 --> 00:03:30,519
ん？石はどこにも見当たりません、
アンバーは閉じ込められている。

47
00:03:30,520 --> 00:03:32,399
それで、一体何がポイントなの？

48
00:03:32,400 --> 00:03:34,039
これ？

49
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
皆さん、もう終わりです。

50
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
ストーンはNCUを手に入れた
そしてペガサスも彼の後を追う。

51
00:03:38,880 --> 00:03:41,239
誰もロンドンを通り抜けられない
そういう熱量で。

52
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
そして今、アンバーは -
彼女ならやり遂げるよ。

53
00:03:45,440 --> 00:03:48,079
バンが3台。名前も顔もありません。

54
00:03:48,080 --> 00:03:51,959
私たちは動き、混乱し、コミットします。

55
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
私たちは彼女のためにそれをします
彼女が私たちのためにやってくれるから。

56
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
それが私たちが勝つ方法です。

57
00:03:57,400 --> 00:03:58,920
登場します。

58
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
一緒に。

59
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
こんにちは。
ええ、彼女は二分の一です。

60
00:04:37,440 --> 00:04:42,040
昨日の午後、えー...15:49...

61
00:04:43,120 --> 00:04:45,079
...刑務所移送職員2名

62
00:04:45,080 --> 00:04:47,719
囚人を集めた
HMP ウェストホーンから

63
00:04:47,720 --> 00:04:50,440
進行中の支援のために
NCUの調査。

64
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
囚人はケリー・ダグラスでした。

65
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
あなたのお母さん。

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
彼女は今、脱獄囚です。

67
00:05:06,960 --> 00:05:09,079
それは彼女の刑期にさらに何年もかかることになるだろう

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
当局がついに
彼女に追いつきます - そして彼らはそうするでしょう。

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,919
なぜNCUに電話しなかったのですか
ストーンとの取引を試みましたか？

70
00:05:17,920 --> 00:05:20,760
娘は無事です
私は仲間を信頼しているから…

71
00:05:22,280 --> 00:05:26,120
- ...そしてあなたのものではありません。
- まあ、あなたは信頼していましたね
ウィル・オニール。今では彼は亡くなってしまいました。

72
00:05:27,080 --> 00:05:31,000
まさに破滅の軌跡だ
あなたはあなたを置き去りにします、アンバー。

73
00:05:35,520 --> 00:05:36,680
私の話を聞いて下さい。

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,360
私たちのケース全体
ストーンの証言に基づいている。

75
00:05:42,520 --> 00:05:44,879
彼が現れなかったら
今朝の午前10時までに、

76
00:05:44,880 --> 00:05:47,999
裁判は終わった
そしてデンプシーはアンタッチャブルになる。

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
だから教えてほしいの
- いた石です。
- 私はできません。

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
それはなぜですか?

79
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
私はあなたをどこまでも信頼しているから
私があなたを投げられるように。

80
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
でも、ここから出してもらえたら…

81
00:06:06,440 --> 00:06:07,919
...これで終わります。

82
00:06:11,360 --> 00:06:12,919
出させて？

83
00:06:12,920 --> 00:06:16,999
本当にロックしたい場合は
ペガサスはクソ野郎、そしてそれを証明してみろ。

84
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
うん？私は彼をここまで連れて行きました...

85
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
...仕事を終わらせましょう。

86
00:06:32,920 --> 00:06:34,959
大丈夫。

87
00:06:34,960 --> 00:06:38,279
でも、あなたにはここにいてほしいの
いつでも私とコミュニケーションをとってください。

88
00:06:38,280 --> 00:06:39,999
うん。

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
電話を繋ぎます。

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
そして医者に来てもらいましょう
その傷をもう一度見てみるために。

91
00:06:52,480 --> 00:06:55,240
あなたに私たちのことを忘れてほしくないのです
さて、そうですか？

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
♪ オーロラ：ザ・ブレイド

93
00:07:31,760 --> 00:07:36,359
♪私の腕の中に落ちてください

94
00:07:36,360 --> 00:07:39,519
♪あなたが私を信頼しているように

95
00:07:39,520 --> 00:07:45,039
♪血まみれの手を守ります

96
00:07:45,040 --> 00:07:48,360
♪ 体を離れて

97
00:07:51,400 --> 00:08:03,519
♪怒りを感じます

98
00:08:03,520 --> 00:08:05,520
♪怒りを感じろ♪

99
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
クライアントと少し時間が必要です。

100
00:08:52,360 --> 00:08:55,519
ストーンがプレゼンに失敗した場合
十時までに自分も、

101
00:08:55,520 --> 00:08:58,799
裁判官には選択の余地はないでしょう
しかし、閉会の挨拶に移ります。

102
00:08:58,800 --> 00:09:01,239
彼が点と点を結ぶことがなければ、
州には訴訟はない。

103
00:09:01,240 --> 00:09:03,839
なんとも衝撃的な税金の無駄遣い
支払者のお金。

104
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
外で待ってます。

105
00:09:15,760 --> 00:09:17,599
彼はどこにいますか？

106
00:09:17,600 --> 00:09:20,559
キャンベルはNCU全体を持っています
彼を見つける訓練を受けた。

107
00:09:20,560 --> 00:09:23,640
彼が浮上するとすぐに
彼女は私たちに電話します。準備はできていますよ。

108
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
それで何が問題なのでしょうか？

109
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
私たちは考えていました...
私たち？

110
00:09:35,200 --> 00:09:38,760
ニーナと私…未来について。

111
00:09:39,960 --> 00:09:41,999
無罪が判明した後は、

112
00:09:42,000 --> 00:09:44,759
取引は終了します
そして銃が放たれ、

113
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
それは...適切な時期のように感じます...

114
00:09:49,240 --> 00:09:52,400
...分岐すること。
自分たち独自のものを構築すること。

115
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
「何か」を定義します。

116
00:09:57,400 --> 00:09:59,319
オフショア投資。

117
00:09:59,320 --> 00:10:02,159
プライベートセキュリティ契約
ヨーロッパと西アフリカで。

118
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
あなたを邪魔するものは何もありません。
私たちは決してあなたの足を踏み入れるつもりはありません。

119
00:10:09,560 --> 00:10:13,199
お父さん、もうやめたいです
あなたにとっては負担です。

120
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
私たちがあなたに伝えたかったのは
敬意を表して。

121
00:10:15,160 --> 00:10:19,319
あなたには感謝しています、ええと...
あなたが私にしてくれたことすべてに対して

122
00:10:19,320 --> 00:10:21,559
しかし、私には野心と飢えがあります。

123
00:10:21,560 --> 00:10:23,920
あなたも見たと思いますが -
ちょっと待ってください。

124
00:10:28,600 --> 00:10:32,080
いや、大事なことだと思うよ
これについて一緒に話し合うことを。

125
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
ニーナ、大丈夫だよ。

126
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
私は大丈夫です。

127
00:11:03,960 --> 00:11:06,160
あなたは負担ではありません。

128
00:11:07,560 --> 00:11:09,360
あなたは私の息子です。

129
00:11:13,040 --> 00:11:15,240
確かに、
自分がどのようにフィットするかを知るには時間がかかりました。

130
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
でも最近は…感動してます。

131
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
でもニーナは家族じゃない。

132
00:11:25,480 --> 00:11:29,079
彼女は武器だ。便利ですが、-
いいえ、お父さん、彼女はそれ以上です。

133
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
彼女はデンプシーではありません。

134
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
彼女は私たちの一員ではありません。

135
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
私たちが一緒にやろうとしていること。

136
00:12:25,040 --> 00:12:26,599
彼女は移動中です。

137
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
画面に上げてください。

138
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
彼女は私たちを導いてくれるでしょう
そのままストーンへ。

139
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
「彼女は止まりました、奥様。」

140
00:12:49,640 --> 00:12:52,319
いいえ、彼女は止まらなかった。
彼女は電話を捨てました。

141
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
ボディトラッカーに切り替えます。

142
00:13:00,680 --> 00:13:03,559
アンバー、君がいなくなったのかと思ったよ。

143
00:13:03,560 --> 00:13:06,319
彼は成功しましたか？彼はどこにいますか？
- ティボールはどこですか？
- 彼はここにいません。

144
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
私たちは移動中だったはずです
10分前。

145
00:13:35,760 --> 00:13:38,159
わかりました。さあ行こう！
ええ、ええ。

146
00:13:38,160 --> 00:13:40,599
荒れた夜ですか？

147
00:13:40,600 --> 00:13:42,719
君はクソみたいだ。

148
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
ありがとう。あなたも。

149
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
皆さん、時計に注目してください。
私たちはそれを間近に切り取っています。

150
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
娘さんは大丈夫ですか？

151
00:13:58,440 --> 00:14:00,319
うん。

152
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
彼女は今オリーと一緒にいるでしょう。

153
00:14:08,880 --> 00:14:10,240
準備できました。

154
00:14:21,720 --> 00:14:26,719
わかりました。全員が通信を続けます。
動き続けて、彼らに推測させ続けてください。

155
00:14:26,720 --> 00:14:29,839
あなたは彼を法廷に連れて行きます、
私たちは銃を扱います。

156
00:14:29,840 --> 00:14:34,119
- OK、読んでもらえますか？
- はい。
- 大声でクリアに聞こえます。
- ジェイド？

157
00:14:34,120 --> 00:14:36,399
はい、大丈夫です。

158
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
はい、それではこれです。
気をつけてください。

159
00:15:02,920 --> 00:15:06,520
彼女の動きは速すぎてついていけない
- 足。
- 交通監視カメラをください。

160
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
全員が立ち上がります。

161
00:15:13,720 --> 00:15:15,520
座っているかもしれません。

162
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
これはR対デンプシーの場合です
中央刑事裁判所の前で。

163
00:15:31,960 --> 00:15:34,760
さあ、さあ、さあ、さあ。

164
00:15:46,280 --> 00:15:49,239
法廷はすでに開かれている。
動き続けてください。

165
00:15:49,240 --> 00:15:51,880
ロジャーは、
前方の道はきれいに見えます。

166
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
もちろんコピーします。

167
00:15:56,160 --> 00:15:58,359
奥様、どうやら持っているようです
複数の刑務所のバン

168
00:15:58,360 --> 00:16:00,319
1マイルの近くにある
オールド・ベイリーの

169
00:16:00,320 --> 00:16:04,600
しかし、それらはどれも表示されていません
刑務所輸送車両登録簿。

170
00:16:09,200 --> 00:16:11,960
同じ登録です
そしてID番号。

171
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
顔認識？
現在認識を実行中です。

172
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
トッドのバンを追跡し続けてください

173
00:16:23,680 --> 00:16:26,639
こんにちは。ナンシーです。
私の名前はジャマル・アズマです。

174
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
私のチームと私は一緒に働いていました
殺害される前のアレックス・テビット。

175
00:16:30,960 --> 00:16:34,080
見ていただきたいものがあります。
それはあなたの上司に関するものです。

176
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
どこにいるの？
すぐ外にいるよ。

177
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
潜在的なルートの特定
オールド・ベイリーへ、奥様。

178
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
ナンシー？

179
00:17:18,480 --> 00:17:21,719
ペガサスは製造しています
3Dプリントされた武器

180
00:17:21,720 --> 00:17:27,320
過激派グループに売るため
3月16日の行動の日のために。

181
00:17:28,600 --> 00:17:31,880
アレックス・テビット、彼がすべてをまとめてくれました。

182
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
なぜ私にこんなことを言うのですか？

183
00:17:36,280 --> 00:17:37,919
彼はあなたを信頼していたからです。

184
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
これを使う必要があります
そしてそれらの武器を止めてください。

185
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
ただ... ただ行かないでください
キャンベルの近くならどこでもそれを持ってください。

186
00:17:46,320 --> 00:17:48,120
彼女はペガサスで働いています。

187
00:17:49,160 --> 00:17:52,119
何？
テビットはこれらすべてを彼女にもたらしました。

188
00:17:52,120 --> 00:17:53,960
彼女は...

189
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
...彼を殺した、あるいは彼に殺させた
彼が知っていたことのせいで。

190
00:18:00,200 --> 00:18:01,960
だから注意してください。

191
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
ああ、クソ。

192
00:18:24,800 --> 00:18:27,759
渋滞にはまってしまいました。

193
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
いや、いや、いや、
動き出す必要がある、

194
00:18:30,560 --> 00:18:33,599
アンバー、裁判中だ。
私たちはすでに遅れています。

195
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
くそー。

196
00:18:51,960 --> 00:18:53,640
くそ。

197
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
何かが間違っています。私は思う
彼らは私たちがどのバンに乗っているか知っています。

198
00:19:03,080 --> 00:19:05,720
どうやって抜け出したの？
キャンベルは行かせてくれた。

199
00:19:06,520 --> 00:19:08,639
それから彼女はあなたを追跡しています。

200
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
いいえ、彼女は私に電話をくれました
しかし、私はそれを投げました。

201
00:19:11,520 --> 00:19:13,640
それは簡単すぎます。

202
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
別の追跡者がいるはずです。

203
00:19:35,320 --> 00:19:38,439
皆さん、私たちに協力してください。
再結集しなければなりません。

204
00:19:38,440 --> 00:19:40,799
アッシュフィールド地下道へ向かいます。

205
00:19:40,800 --> 00:19:42,719
私を信じて。

206
00:19:42,720 --> 00:19:44,520
アイデアがあるんだ。
それをコピーしてください。

207
00:19:50,720 --> 00:19:53,559
彼らは集まってきています。
それはわかります。

208
00:19:53,560 --> 00:19:56,040
ボディトラッカーに集中してください。

209
00:19:58,280 --> 00:20:01,119
法廷
続行する準備ができています、閣下。

210
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
レーンさん、最後の証人を呼んでください。

211
00:20:06,400 --> 00:20:08,639
お嬢様、言うのは怖いのですが

212
00:20:08,640 --> 00:20:11,519
問題があるということ
証人に連絡し、そして -

213
00:20:11,520 --> 00:20:14,879
レーンさん、陪審員は耐えました
十分な妨害。

214
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
これ以上の遅れは許しません。
あなたの証人はここにいますか？

215
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
いいえ、お嬢様。彼はそうではありません。

216
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
それでは次に進みます
閉会の挨拶まで。

217
00:20:26,160 --> 00:20:28,079
ストーンの気配はない。

218
00:20:28,080 --> 00:20:30,720
「最終弁論に移ります。」

219
00:20:31,560 --> 00:20:32,959
コピー。

220
00:20:32,960 --> 00:20:35,839
国家は私のクライアントを服従させた
数カ月間の自宅軟禁に至るまで、

221
00:20:35,840 --> 00:20:38,479
彼のプライバシーの容赦ない侵害

222
00:20:38,480 --> 00:20:41,199
そして公共の破壊
彼の評判について、

223
00:20:41,200 --> 00:20:46,160
ビジネスマンとしてだけでなく、
夫として、父親として、国民として。

224
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
「彼らは入ってきています」
アッシュフィールド地下道です。

225
00:20:51,760 --> 00:20:53,479
'彼らはどこにいますか？イエス・キリストよ。』

226
00:20:53,480 --> 00:20:56,479
- ビジュアル。
- 盲点である必要があります。
他にカメラはありますか?

227
00:20:56,480 --> 00:20:59,039
どのようなカメラが入っているのか
- 地下道？
- ネガティブ。

228
00:20:59,040 --> 00:21:01,719
- サーマル？
- ネガティブ。
- ドローン？
- 否定的です、奥様。

229
00:21:01,720 --> 00:21:05,080
CCTV、それはマイナスです、奥さん、来てください
さあ、誰か私に何かをください。ナンシー？

230
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
あそこにユニットを入れましょう。
今すぐそこに車を持ってきてください。

231
00:21:10,760 --> 00:21:13,600
まだ動きはありません。
もう彼らは現れているはずだ。

232
00:21:16,720 --> 00:21:19,359
注目してください、彼らはちょうど遮蔽物を破ったところです。
ビジュアル確認済み。

233
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
トッドは後ろのバンに乗っています。

234
00:21:24,720 --> 00:21:28,200
これはあなたの狙いだ、アンバー。
ただ二人とも気をつけてね、ね？

235
00:21:36,120 --> 00:21:39,079
彼らは走っています
干渉。他のバンのことは忘れてください。

236
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
トッドの追跡者と一緒にいてください。
彼女はオールド・ベイリーに向かっている。

237
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
南側。動く。

238
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
キャンベルです。承認しています
クロックスリー・ストリートの即時封鎖。

239
00:22:01,920 --> 00:22:04,880
警告、自動バリア。

240
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
- 奥様、命令です。
- 彼らは武装しています。
繰り返す。彼らは武装しています。

241
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
下！今いるところに留まってろ！
ドアを開けてください！

242
00:22:27,800 --> 00:22:29,879
クソドアを開けろ！

243
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
奥様、彼らは囲まれています、
今すぐユニットを送る必要があります。

244
00:22:34,320 --> 00:22:36,359
電話をかけます。

245
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
そこから出て行け。

246
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
動く！

247
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
彼らはバンを乗り換えたに違いない。

248
00:23:20,360 --> 00:23:24,079
防御側はあなたに信じさせるだろう
あのペガサス

249
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
想像です
私たちの想像力すべてを

250
00:23:27,600 --> 00:23:30,279
複雑な網目として
ペーパーカンパニーの

251
00:23:30,280 --> 00:23:32,559
全体で動作する
複数の管轄区域

252
00:23:32,560 --> 00:23:35,400
影響を受けて
最高レベルで。

253
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
おい！

254
00:24:14,640 --> 00:24:16,839
武器を捨てろ！

255
00:24:16,840 --> 00:24:19,559
動く！

256
00:24:19,560 --> 00:24:21,919
置いてください！
動く！

257
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
武器を下ろして！

258
00:24:26,640 --> 00:24:29,040
動いて、動いて、動いて！

259
00:24:32,800 --> 00:24:37,039
ハリソン・デンプシーがなければ
それを構築し形にするための最善の努力

260
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
過去20年間にわたって...

261
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
レーンさん？

262
00:24:45,120 --> 00:24:48,519
お嬢様、私の重要な証人です
現在では証拠を提出できるようになっています。

263
00:24:48,520 --> 00:24:51,439
正義の利益のために、
私たちは彼らに電話する許可を求めます。

264
00:24:51,440 --> 00:24:54,119
私は反対します、お嬢様。

265
00:24:54,120 --> 00:24:56,599
クラウンにはチャンスがあった
この証人を呼ぶために。

266
00:24:56,600 --> 00:24:58,559
今は彼を許可します
陪審を混乱させるリスクがある

267
00:24:58,560 --> 00:25:01,959
そして時間軸を狂わせる
すでに複雑なケース。

268
00:25:01,960 --> 00:25:05,199
お嬢様、
この証人は重要な証拠を握っている。

269
00:25:05,200 --> 00:25:09,359
彼の遅刻は恐怖心からだった
彼の人生のために。彼はもう準備ができています。

270
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
彼の意見は聞くに値する。

271
00:25:15,120 --> 00:25:16,480
わかりました、続けてください。

272
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
こちらですよ、奥様。

273
00:26:10,240 --> 00:26:12,760
検察はティボール・ストーンを呼ぶ。

274
00:26:28,920 --> 00:26:31,119
誓いますか
聖書に基づいて、それとも断言しますか？

275
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
断言します。

276
00:26:34,480 --> 00:26:38,679
厳粛に、誠実に、
そして心から宣言し、肯定します。

277
00:26:38,680 --> 00:26:43,160
私が提出する証拠は次のとおりです
真実、全ての真実…

278
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
...そしてそれは真実に他なりません。

279
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
ありがとう。

280
00:26:53,320 --> 00:26:56,880
ストーンさん、ペガサスについて話しましょう。

281
00:26:57,800 --> 00:27:00,839
47件の暗殺を認めた

282
00:27:00,840 --> 00:27:05,040
死体で発見された銀行員も含まれる
チューリッヒの彼のアパートで...

283
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
えー！

284
00:27:15,880 --> 00:27:18,399
あなたがターゲットを選んだわけではありません。

285
00:27:18,400 --> 00:27:21,880
あなたはヒット曲を生み出しました、
直接の指揮下にある。

286
00:27:23,000 --> 00:27:24,879
そして、それらのコマンドを採用した男

287
00:27:24,880 --> 00:27:28,360
今日、この法廷に座っています。

288
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
ハリソン・デンプシー。

289
00:27:39,960 --> 00:27:41,999
ごめんなさい...

290
00:27:42,000 --> 00:27:43,240
誰？

291
00:27:44,960 --> 00:27:46,920
ハリソン・デンプシーには会ったことがありません。

292
00:27:48,320 --> 00:27:53,399
ええと...ストーンさん、
あなたはNCUに何時間もの証拠を提出しました。

293
00:27:53,400 --> 00:27:56,879
強要されてしまった
国家犯罪対策局による。

294
00:27:56,880 --> 00:27:59,479
今日もここに引きずり込まれた
私の意志に反して

295
00:27:59,480 --> 00:28:04,480
刑務所の輸送担当官によって、
そして虚偽の証言をするように言われました。

296
00:28:07,800 --> 00:28:10,639
話したこともない
ハリソン・デンプシーは人生で前に見たことがある。

297
00:28:13,400 --> 00:28:14,920
注文。

298
00:28:15,600 --> 00:28:16,759
注文！

299
00:28:31,480 --> 00:28:35,239
一体何が起こったのでしょうか？
さて、ティボールは光を見た。

300
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
それはあなたにとって良い宣伝になります。

301
00:28:38,040 --> 00:28:39,879
料金を免除すべきです。

302
00:28:43,040 --> 00:28:45,319
電話をかけます。製品をリリースします。

303
00:28:49,520 --> 00:28:52,559
おめでとうございます。
何もないことで大騒ぎ。

304
00:28:52,560 --> 00:28:55,359
進んでいますか？製品の準備が整いました。

305
00:28:55,360 --> 00:28:56,999
お金もそうです。

306
00:28:57,000 --> 00:29:00,640
ちょっとしたお祝い気分
順調です。今晩お会いしましょう。

307
00:29:03,080 --> 00:29:06,720
仕事は終わりました。
それらを発送すれば、自由に出発できます。

308
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
ああ、助かった。そして私の家族はどうでしょうか。

309
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
安全。あなたを待っています。

310
00:29:18,960 --> 00:29:21,479
ハリソン・デンプシー
頭と称されるもの

311
00:29:21,480 --> 00:29:23,119
ペガサス犯罪シンジケートの

312
00:29:23,120 --> 00:29:26,359
今日は彼の後に自由の身で歩きました
裁判はオールド・ベイリーで決裂した。

313
00:29:32,040 --> 00:29:33,799
ペガサスがすぐに迎えに来ます。

314
00:29:33,800 --> 00:29:35,839
アンバーがここに来ると、
走らなければなりません。

315
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
彼らはティボールをどこに連れて行くのでしょうか？

316
00:29:49,680 --> 00:29:53,880
えー、安全な家...その間
彼らは彼をどうするかを考えます。

317
00:30:05,480 --> 00:30:08,919
- やあ、ベイビー。
- できるだけ多くのものを手に入れました
あなたの場所から。

318
00:30:08,920 --> 00:30:12,800
あなたのお母さんが電話してきました。彼女はオリーと一緒で、
ミアと彼らはあなたを待っています、いいですか？

319
00:30:14,400 --> 00:30:18,080
アンバー、どうするつもり？

320
00:30:20,480 --> 00:30:21,999
えー...

321
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
私の母は人々を知っているでしょう。

322
00:30:25,760 --> 00:30:27,280
これからも進んでいきます。

323
00:30:30,000 --> 00:30:32,359
私は彼を決して信頼すべきではなかった。

324
00:30:38,760 --> 00:30:40,039
ごめんなさい。

325
00:30:40,040 --> 00:30:42,079
やめてください。
私は...やめてください。

326
00:30:42,080 --> 00:30:44,159
ごめんなさい。

327
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
いいえ。

328
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
そうだね。わかりました...

329
00:30:59,960 --> 00:31:02,560
三拍子はこれくらいですね？

330
00:31:21,720 --> 00:31:24,679
さて、私たちは知る必要があります
調べるかどうか…

331
00:31:30,560 --> 00:31:31,959
ジョー。

332
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
いったいどうやってこんなことを許したんだ？

333
00:31:36,000 --> 00:31:38,440
大臣、そうすべきかもしれません。
もっとプライベートなところで話しますか？

334
00:31:47,320 --> 00:31:49,800
あなたの辞任が必要になります。

335
00:31:51,080 --> 00:31:53,919
まあ、私の見方では、
もしペガサスがこの深さまで到達していたら

336
00:31:53,920 --> 00:31:56,319
問題は私だけの問題ではありません、
それはあなたのものでもあります。

337
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
頑張ってください、ジョー、でももう終わりです。

338
00:32:01,200 --> 00:32:04,319
- 会議中です。
- 奥様、持っています
あなたが要求した情報。

339
00:32:04,320 --> 00:32:05,719
何の情報ですか？

340
00:32:05,720 --> 00:32:07,759
ハリソン・デンプシーの証拠

341
00:32:07,760 --> 00:32:10,399
極右グループに武器を与えている
英国とヨーロッパ全土で

342
00:32:10,400 --> 00:32:14,040
3D プリントされた武器を使用して、
3月16日の協調攻撃。

343
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
場所はありますか？

344
00:32:24,040 --> 00:32:25,240
はい。

345
00:32:26,560 --> 00:32:28,560
なぜ私はこれについて知らなかったのですか？

346
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
まで近くに置いておかなければならなかったので、
銃がどこにあるのか正確に知っていました。

347
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
すでにセキュリティが 2 つありました
違反します。別の危険を冒すことはできませんでした。

348
00:32:40,320 --> 00:32:42,719
私は彼らを止めることができます。

349
00:32:42,720 --> 00:32:46,200
しかし答えはコントロールできていない
私から離れれば、もっと多くのものを私に与えてくれます。

350
00:32:55,160 --> 00:32:59,319
それらの銃を確認してください
決して目的地に到達しない。

351
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
そして首相と話してみます。

352
00:33:06,840 --> 00:33:08,840
まあ、良かったです。

353
00:33:10,280 --> 00:33:13,239
私はあなたの利益のためにこれをしているわけではありません。

354
00:33:13,240 --> 00:33:15,399
あの銃を止めたい。

355
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
そして、私はテビットのように終わるつもりはありません。

356
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
おお。見てください。
銃が恋しいです。

357
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
夜は休みましょう。

358
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
私たちはそれに値するのです。

359
00:34:08,240 --> 00:34:11,319
武装警察！
地上に出ろ！今すぐ移動してください！

360
00:34:14,240 --> 00:34:18,239
- 降りてください！
- 武装警察！どこに泊まるか
- - そうだね！
- 何が起こっていますか？
- 降りてください！

361
00:34:18,240 --> 00:34:22,399
サイト
ロックダウンされています。武器は押収されました。

362
00:34:22,400 --> 00:34:24,640
おめでとうございます、奥様。

363
00:34:26,880 --> 00:34:28,200
腕を貸してください！

364
00:34:29,240 --> 00:34:32,079
動かないで下さい。

365
00:34:45,920 --> 00:34:48,080
キャンベルには問題がある。

366
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
ちょっと外に出てみましょう。

367
00:35:01,680 --> 00:35:04,559
どうやら私たちは苦しんでいるようだ
小さな供給の問題。

368
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
私たちの商品の一部が押収されました。
銃2,000門。

369
00:35:07,600 --> 00:35:10,679
イエス。ハンドル持ってるって言われたよ
NCUで。

370
00:35:10,680 --> 00:35:12,519
ハリソン？
大丈夫です。

371
00:35:12,520 --> 00:35:16,479
到着した10,000ユニットの一部
カレーではルート変更が可能です。

372
00:35:16,480 --> 00:35:21,080
ヨーロッパの顧客もきっとそう思うでしょう
イギリスの兄弟たちに同情してください。

373
00:35:22,120 --> 00:35:26,679
- カレーに到着したのはいつですか？
- 彼らは
途中。彼らはドッキングするべきだった

374
00:35:26,680 --> 00:35:29,439
受け取り次第
1時間前にあなたからもらったお金。

375
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
たった今、仲間たちにチェックインしたところです。
それらの痕跡はありません。

376
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
デクラン、彼らはどこにいるの？

377
00:35:38,480 --> 00:35:40,679
行って電話をかけさせてください。

378
00:35:42,840 --> 00:35:44,600
きっと大丈夫です。

379
00:35:45,480 --> 00:35:47,160
パーティーをお楽しみください。

380
00:36:00,640 --> 00:36:02,599
悪いニュースです。

381
00:36:02,600 --> 00:36:05,640
ヨーロッパ出荷の
行方不明になった。完全にクソだ。

382
00:36:07,000 --> 00:36:09,680
それは不注意なようです。
私は当然知っている？

383
00:36:43,000 --> 00:36:44,240
こんにちは？

384
00:36:45,240 --> 00:36:47,240
元気ですか？

385
00:36:50,520 --> 00:36:52,520
お前は私に嘘をついたんだ！

386
00:36:54,000 --> 00:36:55,919
今は走らなければなりません。

387
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
家族全員です。

388
00:36:58,600 --> 00:37:02,000
そしてハリソンは自由で、あなたは
安全な家に向かう途中。

389
00:37:02,960 --> 00:37:05,600
私は...だったが、逃げた。

390
00:37:08,000 --> 00:37:10,200
どこにいるの？

391
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
彼らにとって刑務所は十分ではありません。

392
00:37:14,800 --> 00:37:18,639
オリーとミア、あなたには道があります。
もう走らなくて済むように。

393
00:37:21,360 --> 00:37:23,479
それで、アドレスが必要ですか?

394
00:38:59,160 --> 00:39:01,160
大丈夫です。とても近いですね。

395
00:39:22,240 --> 00:39:24,040
あなたが来ることは知っていました。

396
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
こんなことをする必要はありませんでした。

397
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
あなたの証言
それらをしまっただろう。

398
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
私たちは決して自由にはなれない
たとえ彼らが刑務所にいたとしても。

399
00:39:38,400 --> 00:39:41,039
5年以内に彼らは契約を結ぶだろう

400
00:39:41,040 --> 00:39:43,760
抜け穴を見つける
そして彼らは私たちを探しに来ます。

401
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
これが唯一の方法です。

402
00:39:49,800 --> 00:39:51,440
私を信じて。

403
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
ニーナはどこですか？

404
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
彼女はここにいません。

405
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
彼は嘘をついています。

406
00:40:08,800 --> 00:40:10,520
お父さん、あなたは――
黙れ。

407
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
ニーナが欲しいですか？
私は彼女にあなたに仕えることができます。

408
00:40:15,960 --> 00:40:17,639
それなら、あなたは私を行かせてください。

409
00:40:17,640 --> 00:40:19,920
それはどうでしょうか？私たちは二人とも立ち去ります。

410
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
しかし、別の問題があるでしょうか?

411
00:40:38,360 --> 00:40:39,800
お父さん。

412
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
お父さん？

413
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
あなたを捕まえたのは彼です
そして私を逮捕しました。

414
00:40:51,160 --> 00:40:53,119
お父さん、お願いします。
彼はすべてあなたのものです。

415
00:40:53,120 --> 00:40:55,279
私はあなたの息子です。

416
00:40:55,280 --> 00:40:56,959
お父さん…お父さん。

417
00:41:10,600 --> 00:41:13,039
やめてって言っても、やめないよ。

418
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
ティボル、待って。

419
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
私の目を見て、
彼は償還可能だと言ってください。

420
00:41:19,320 --> 00:41:21,439
彼のような男は救う価値があるということ。

421
00:41:21,440 --> 00:41:23,759
私は。私は。私は。

422
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
私は。そうなることができます。

423
00:41:29,160 --> 00:41:31,280
決定はあなた次第です。

424
00:41:35,520 --> 00:41:38,999
アンバー、勘弁してよ
そしてそれはすべて忘れられています。

425
00:41:39,000 --> 00:41:41,159
手に血が付くのは嫌ですよね。

426
00:41:41,160 --> 00:41:43,120
あなたは良い人です、
それはわかります。

427
00:41:45,000 --> 00:41:47,720
私は...
彼にこんなことさせないでよ、アンバー。

428
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
アンバー、彼にこんなことさせないで。

429
00:41:51,600 --> 00:41:53,919
琥珀！琥珀色。

430
00:42:09,040 --> 00:42:11,239
神の母聖マリア、
私たち罪人のために祈ってください、

431
00:42:11,240 --> 00:42:12,999
今も、そして私たちの死の瞬間も。

432
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
うーん！

433
00:43:33,480 --> 00:43:35,680
こんにちは？
こんにちは、ベイビー、私ですか？

434
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
アンバー、どこにいるの？

435
00:43:41,480 --> 00:43:42,840
今行ってる。

436
00:43:43,880 --> 00:43:45,320
終わりました。

437
00:43:47,360 --> 00:43:49,680
彼女は安全です。

438
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
愛してます。

439
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
私も愛しているよ。

440
00:44:17,040 --> 00:44:19,400
今は私の時間です。

441
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
ガラスのような指。

442
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
引っ張らずに、壊してください。

443
00:44:30,960 --> 00:44:32,840
そして何も感じないでください。

444
00:44:35,000 --> 00:44:36,480
私はしません。

445
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
私があなたに与えた最初のレッスン。

446
00:45:48,840 --> 00:45:51,800
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky